VIVEZ LE MEILLEUR DE VOTRE MAISON

LIVE THE BEST OF YOUR HOUSE

HOUSE MANAGEMENT

Une résidence secondaire doit avant tout être un lieu de plaisir. Sa gestion et son entretien requièrent un temps et une attention particulière.

L’intendance complète d’une maison suppose la gestion de toutes les tâches d’entretien, de maintenance mais également la rénovation régulière des espaces intérieurs et extérieurs.

A house should over all be a healing and pleasure place.

Its management and maintenance is time consuming and needs daily care.

The full maintenance of a second home means the management of all specific tasks of house maintenance as well as regular renovations of interior and outdoor spaces.

AVANT, PENDANT, APRES, TOUT LE TEMPS...

BEFORE, WHILE, AFTER, EVERY TIME...

Entretien à l'année

All year long maintenance

- entretien du jardin et de la piscine

- petits travaux d’entretien et de maintenance

- aération mensuelle

- visites de surveillance

- recherche de fuites et de nuisibles

- visite après chaque intempérie

- nettoyage des toitures terrasses

- assistance administrative

- entretien des véhicules

- gestion locative (voir locations saisonnières)

  

- maintenance of the garden and the pool

- minor works of maintenance

- monthly ventilation

- regular inspections and presence simulation

- verification and cleaning of roofs and terraces

- general check after bad weather

- administrative assistance

- vehicles maintenance

- rental management

(see seasonal rental)

Avant votre arrivée

Before your arrival

- ménage complet

- sortie du mobilier extérieur

- préparation des lits et du linge de maison

- mise en fonctionnement et ouverture de la maison

- nettoyage de la piscine

- vérification des niveaux d’eau des citernes

- mise en marche et préparation des véhicules

- courses alimentaires

  

- complete house cleaning

- preparing the garden and outdoor furniture

- preparing beds and linen

- opening of the house

- pool cleaning

- verification of levels of water in tanks

- starting and preparation of vehicles

- food shopping

Pendant votre séjour

While you are here

- entretien du jardin et de la piscine

- petits travaux d’entretien et de maintenance

- ménage quotidien

- remplacement des draps et du linge de maison

- services de conciergerie : organisation de soirées, dîners, réservation de babysitter, masseurs à domicile... (voir "La Conciergerie")

- maintenance of the garden and the pool

- minor works of maintenance

- daily cleaning

- changing beds and linen

- conciergerie services (events organization, babysitters reservation, home massage...)

(see "La Conciergerie")

A votre départ

At your departure

- ménage complet de la maison

- collecte, lavage et repassage du linge

- hivernage du mobilier et des installations

- hivernage des véhicules

- vérifications des ouvrants et des huisseries

- fermeture du gaz, de l’eau et de l’électricité

- fermeture complète de la maison

- complete house cleaning

- linen care (collection, washing and ironing)

- outdoor furniture and installations wintering

- vehicles wintering

- verification of windows and doors

- closing of gas, water and electricity

- closing of the house

POUR TOUT CONTACT : 

FOR ANY CONTACT:

OFFICINE 77 FORMENTERA

+34 659 803 078  / +34 644 391 438

contact@officine77.com

© 2016 by officine77